飞际海外通 > 移民国家 > 移民资讯 > 葡萄牙语和西班牙语差别大吗?会葡萄牙语就能听懂西班牙语?

葡萄牙语和西班牙语差别大吗?会葡萄牙语就能听懂西班牙语?

更新时间:2023-12-13 16:24:56 来源:葡萄牙移民 浏览人数:179

葡萄牙与西班牙无论是历史渊源还是文化角度来说,都是一对兄弟。两者的语言与法国、拉丁文同属于罗曼语系。而众所周知,罗曼语系之间有着惊人的相似。那么,很多人也会困惑:葡萄牙语和西班牙语差别大吗?会葡萄牙语就能听懂西班牙语?下面,飞际移民专家为您介绍。如果想去葡萄牙移民的朋友就不要错过了。  

葡萄牙语和西班牙语差别大吗?会葡萄牙语就能听懂西班牙语?

一、葡萄牙语和西班牙语差别大吗?

葡萄牙语和西班牙语都属于罗曼语族,因此它们在词汇、语法和发音上有很多相似之处。然而,它们之间还是存在一些显著的差异。

1、发音:葡萄牙语的发音比西班牙语更清晰,每个音节都发音。而西班牙语中有些音节是不发音的,这被称为“省略”。

2、语法:葡萄牙语和西班牙语的语法基本相同,但有一些细微的差别。例如,葡萄牙语使用定冠词“o”来表示中性名词,而西班牙语使用“el”或“la”。此外,葡萄牙语中的动词变位比西班牙语更复杂。

3、词汇:虽然两种语言有很多共同的词汇,但它们之间仍然存在一些差异。例如,葡萄牙语中的“café”在西班牙语中是“café”,而葡萄牙语中的“chave”在西班牙语中是“llave”。

4、拼写:葡萄牙语和西班牙语的拼写在很大程度上是相似的,但也存在一些差异。例如,葡萄牙语中的“ç”在西班牙语中是“c”,而葡萄牙语中的“ã”在西班牙语中是“á”。

5、口音:葡萄牙北部地区的口音与西班牙西北部地区的口音非常相似,但两者之间仍存在一定的差异。总的来说,葡萄牙语和西班牙语之间的差别并不大,对于已经学会其中一种语言的人来说,学习另一种语言相对容易。

事实上,在书写上,葡萄牙移民语言与西班牙移民语言很接近,只是在发音上有着区别。一般来说,会葡萄牙语的人可以比较容易听懂西班牙语,但是相反,会西班牙语的人需要经过一段时间的适应,才可以听懂葡萄牙语。例如,举一个意思都是 “她用晚餐之前总是先关窗户”来说:葡萄牙语:Ela fecha sempre a janela antes de jantar. 西班牙语:Ella cierra siempre la ventana antes de cenar.

如果有朋友认识一些不太常用的单词的话,那么会发现葡萄牙语和西班牙语中有比较大量相关联的词汇如不太常用的葡文:Ela encerra sempre a janela antes de cear.或不太常用的西文:Ella hecha siempre la ventana antes de yantar.  

二、会葡萄牙语就能听懂西班牙语?

事实上,在某些时候,西班牙语和葡萄牙语在口语上几乎交互使用。打个比方来说,就是两个相近的方言如上海话与苏州话之间的差别。虽然有着些许差异,但是在交流上是没有太大问题的。如果旅游者在葡萄牙使用西班牙语,通常来说,当地人是可以听懂,但并不是所有人都喜欢这样,葡萄牙人更喜欢使用法语或英语。推荐阅读:葡萄牙和西班牙移民对比,哪个更值得移民?

葡萄牙语和西班牙语差别大吗?会葡萄牙语就能听懂西班牙语?

​以上就是关于葡萄牙语和西班牙语差别大吗?会葡萄牙语就能听懂西班牙语的介绍,语言是互通的,这句话老师没有骗我们。学习葡萄牙语的的确确可以触类旁通到其他罗曼语系,为整个人生都有添色。想了解更多移民资讯可以联系我们!飞际海外通是专业的上海移民公司,若您有任何关于出国留学、海外移民的资讯疑问,欢迎关注我们!

本文内容由飞际海外通官网综合整理,未经允许不得转载。


想了解更多关于葡萄牙语和西班牙语差别大吗的文章请点击这里 = = =葡萄牙语和西班牙语差别大吗
最新讨论
  • 放肆嘚寂寞

    相似度对比词汇:

    西葡同属印欧语系罗曼语族,也可以叫拉丁语族,西语和葡语属于罗曼语族西支,除此之外还有拉丁语、意大利语、法语等等,都是“近亲”。

    正因为它们有个共同的“母亲”——拉丁语,因此同源词之多就不必赘述了,就算长得不一样,也基本有相互对应的变化。两种语言有89%的词汇是相似的。我们举几个例子看看吧。

    1、写法一样,含义也一样:

    mesa(西),mesa(葡),桌子

    amor(西),amor(葡),爱情,爱人

    abrir(西),abrir(葡),打开

    2、写法一样,含义不同:

    propina(西)小费;propina(葡)学费,(巴西)贿赂

    polvo(西)灰尘;polvo(葡)章鱼

    3、写法接近,含义一样:

    leche(西),leite(葡),牛奶

    televisión(西),televisão(葡),电视(机)

    puento(西),ponte(葡),桥

    2023-12-13 16:29:33 点赞 89

  • 你算个叼

    事实上,葡萄牙语和西班牙语都属于拉丁语系,差别并不大。但我认为,移民葡萄牙的生活会更好。

    1、葡萄牙在经合组织的生活指标上得分相对较低,特别是在收入和教育方面。但是,水和空气质量的分数高于经合组织的平均水平。

    2、葡萄牙的收入可能比其他西欧国家低很多,但生活成本也低很多。葡萄牙家庭的平均年净收入为18,287欧元,低于经合组织的平均水平。

    3、一个非常善于沟通的单身人士住在里斯市中心,每个月的费用大约是2,000欧元,包括房租,而一个四口之家每月的费用大约是5,000欧元。

    2023-02-02 16:28:05 点赞 0

  • 龙大的移民

    葡语含有鼻元音,而西语无。

    西语中ce/ci的c以及z同于英语think的th的发音,而葡语无此发音。

    葡语中ch发音似汉语普通话的“下”,与法语同;而西语则似“恰”的发音。

    葡语中若单词首为ch时,末尾的s或x在爆破前发ʃ的音,在葡语中此音频出;而西语无此情况。

    葡语中的ge/gi/j发音似普通话“日”,与法语同;而西语则似“哈”的发音(为汉语中不存在的音,此以发音近似的字替代)。

    2023-01-18 17:45:26 点赞 5

  • ≮绿蕊★紫蓝≯

    根据以上内容,个人推荐移民到西班牙更划算。

    更有吸引力的是,可以去任何欧洲国家旅行、生活、学习和工作,并享受欧洲国家的福利。西班牙移民是典型的购房送身份,对申请人几乎没有额外要求。获得移民身份后,不需要在西班牙呆很长时间,只需要每六个月登录一次,真正帮助自己实现移民。毕竟,对西班牙移民的监管相对宽松,真正实现了移民不移居、在国内工作和国外生活。

    当然,以上只是个人观点。想移民西班牙的人可以试试。

    2023-01-13 14:08:14 点赞 0

我来说两句(已有4条留言)

游客

发表
相关移民资讯
  • 1葡萄牙语难学吗?哪里说葡萄牙语?

    哎呀,大家问这葡萄牙语难学吗?葡语国家那么多,葡语文化那么丰富,学葡语的好处也多得数不清。跟着飞际移民一起来了解一下吧。一、葡萄牙语难学吗?葡萄牙语相对其他小语种也是容易学的。葡语发音比较优雅饱满,26个字母基本和英文字母一样,所以经常会觉

  • 2 葡萄牙语不好可以移民葡萄牙吗?如何提升葡萄牙语的水平?

    近年来,越来越多的中国人开始关注葡萄牙移民,希望通过移民葡萄牙来获得更广阔的发展机会和生活空间。然而,很多人却担心自己的葡萄牙语水平不足,不知道是否能够顺利移民葡萄牙。飞际移民来为大家提建议。一、葡萄牙语不好可以移民葡萄牙吗?根据葡萄牙移民

  • 3葡萄牙语和西班牙的语言区别在哪里?且给大家分辨啦。

    葡萄牙和西班牙,两个相邻的国家,葡萄牙语和西班牙语虽然有很多相似之处,但它们并不是完全相同的语言。让飞际移民来和大家一起揭开这个谜团!葡萄牙语和西班牙语的语言区别1、语法结构相似动词的时态和变化都差不多,但是也有很多的不同。有时同源词的性别

  • 4移民在葡萄牙生活一定要会葡萄牙语吗?

    葡萄牙语是世界上第六大口语交流语种,全球共有2亿4400万人说葡语。同样的,葡萄牙语是使用率第五的网络语言,使用率第三的社交网络(如脸书和推特)语言,因此人们综合考虑将葡语定位为世界第四大语种,仅次于中文、西班牙语和英语。葡萄牙语拥有如此强大的影响力,那么对于葡萄牙移民来说,生活在葡萄牙一定要会葡萄牙语吗?下面飞际移民小编就带领大家一起来了解一下这个问题。

  • 5不会葡萄牙语,也能在葡萄牙生活吗?

    我们都知道,葡萄牙并不是英语系国家,而是葡语系国家。英语与葡语千差万别,一个是日耳曼语系;一个是罗曼语系。就算英文非常流利,也是听不懂葡萄牙语的。那么对于,想要不会葡萄牙语的移民申请人来说,是否也可以在葡萄牙生活?下面,飞际移民专家为您介绍

  • 6葡萄牙语好学吗?移民葡萄牙有些什么注意的?

    众所周知,葡萄牙的官方语言是葡萄牙语,所以想要移民葡萄牙后的生活更加方便,学习葡萄牙语肯定是必不可少的。那么葡萄牙语好学吗?移民葡萄牙有些什么需要注意的呢?下面飞际移民专家就来为您解答。一、葡萄牙语好学吗?1、事实上,如果你开始学习葡萄牙语

  • 7葡萄牙语难不难学?如何让葡萄牙语学的更地道?

    飞际葡萄牙移民顾问日常咨询中,经常会被问到,葡萄牙语难不难学?今天我们就一起来看看葡萄牙语的特色,怎么才能让自己的葡萄牙更地道。他们嘴里经常蹦出来的口头禅都是什么,究竟该怎么用才是最地道。一、Nossa!这个口头禅应该在葡语中经常听到吧。小

  • 8葡萄牙语好学吗?入籍葡萄牙有哪些好处?

    作为传统的移民国家,葡萄牙的黄金签证项目一直都很受欢迎。但是我们也都知道,移民葡萄牙后想要入籍就有一些其他的要求,其中葡萄牙语就是其中之一。那么葡萄牙语好学吗?入籍葡萄牙有哪些好处呢?下面飞际移民专家为你解答。一、葡萄牙语好学吗?一些外国媒

  • 9葡萄牙语容易学吗,移民葡萄牙生活如何沟通?

    相比其他国家移民项目,葡萄牙移民政策性价比更高,移民费用低,成为大家最喜爱的移民项目。但是不少朋友担心语言沟通问题。那么葡萄牙语容易学吗,移民葡萄牙生活如何沟通?接下来飞际小编就来为您一一盘点如下。希望以下资讯对您有所帮助。

  • 10购房移民葡萄牙,葡萄牙语难学吗?

    虽然说购房移民葡萄牙是为了投资房产,获得更多的房产回报,但实际上,也有不少人是为了葡萄牙教育、医疗,甚至是葡萄牙护照,而选择留在葡萄牙。由此,葡萄牙移民申请人便要学会葡萄牙语,这样可以与葡萄牙人沟通。那么,葡萄牙语难学吗?下面,飞际海外通小编为您解答葡萄牙语是否好学?

电话:400-8213-596 联系飞际

地址: 上海市静安区威海路567号晶采世纪大厦

沪ICP备16048965号-1

版权所有©上海飞际因私出入境服务有限公司 网站地图

飞际海外通微信公众号

飞际微信公众号

飞际移民留学百家号

飞际百家号

飞际移民留学官方企业微信

官方企业微信

飞际海外通是一家专业的出国留学及移民公司,专注于海外移民,房产置业,出国留学,提供:希腊买房移民,葡萄牙购房移民,加拿大投资移民,马耳他移民,英国移民,美国留学移民,塞浦路斯移民,加拿大移民新政策,澳洲移民,澳大利亚移民等服务