加拿大移民材料需要翻译和认证吗？

当您在提交加拿大移民申请时，如果您持有中文的证明文件，也就是非英语或法语的证明文件，需要翻译和认证吗？今天飞际海外通移民给大家介绍一下加拿大移民材料需要翻译和认证吗？一起来看看吧



1、移民加拿大材料需要翻译和认证吗？

对办理加拿大移民申请人来说，包括出生证明、结婚证、无犯罪记录或受教育程度的相关材料都需要翻译和认证，而这些材料不仅适用于通过 Express Entry申请永久居留权，还包括申请工作许可或家庭担保等。

所递交的文件若使用英语或法语以外的语言，必须附上英文或法语原始文件的正式翻译。在被视为完整之前，翻译必须包括任何印章和签名以及原始文件上出现的所有要素。翻译也要有译者的名字和签名。

2、非英语或法语的证明文件有哪些要求？

如果证明文件不是加拿大的一种官方语言，则需要提交翻译文件，并且相关材料的翻译必须符合加拿大IRCC的要求，否则相关的申请可能会被拒绝。此外，当以英语或法语以外的语言提交文件时，还必须提供：

1）原始文件的完整核证翻译或原件核证副本；

2）外文的原始文件或原始文件的核证副本。当提交原始文件的认证副本时，翻译人员必须在认证副本和翻译件上盖章；

3）如果认证翻译无法提供翻译，则必须附上宣誓书和原始文件。

当然，如果文件已经是英文或法文，则无需翻译，即使它们不是完成申请时使用的语言。例如，如果用法语完成申请，则可以用英语提交证明文件。



内内容总结：以上便是“加拿大移民材料需要翻译和认证吗？”的相关介绍，如果你想了解加拿大移民政策问题，欢迎咨询飞际海外通客服哦~

飞际海外通汇集专业海外移民律师、会计师和税务师等资深顾问团队和成熟文案团队，真正做到费用透明化、进度可视化、售后一体化。想了解更多移民留学咨询，可以关注我们官网或联系我们在线客服。